郎闲芝麻盐

郎闲芝麻盐

(2008-04-30 10:23:39)

标签：

杂谈

分类：

郎闲

“别弄这些郎闲！”一句中“郎闲”的读音是：

Ａ、ｌá ｎｇ ｘｉá ｎ

Ｂ、ｌá ｎｇ ｘｉａｎ

表示列举事项未完，普通话说作“等等”。济南人却不这样说，而是说作“郎闲（ｌá ｎｇ

ｘｉá ｎ）”。如说：“他爷们儿是个拾破烂儿的，成天鼓捣些破铺衬烂套子郎闲的。”然而，济南话中的“郎闲”与普通话中的“等等”意义上又不完全相同。“等等”是个中性词，好的坏的、大的小的、抽象的具体的，都可以用“等等”一言蔽之。“郎闲”则略带贬义，甚至还暗含有“比较琐碎，不值一提”的意思。它所代指的列举未完事项，一般也是指比较小的、具体的事项。

由“郎闲”还派生出了一句济南俗语，叫做“郎闲芝麻盐”。芝麻盐是将芝麻炒熟配以盐粒捣碎拌匀而成。过去人穷，不可能顿顿饭都有炒菜，没有菜时只好“干喰（ｇā ｎｃá ｎ）”窝窝头。窝窝头一般系粗粮制成，“干喰”难以下咽。但是蘸着芝麻盐吃，有了咸滋味儿，吃起来便会“津津有味”了。“芝麻盐”细小琐微，“郎闲”也有“琐碎”之意，加上两词还谐韵，“郎闲芝麻盐”就成了好多济南人的口头禅，“郎闲芝麻盐”也就成了“乱七八糟、鸡零狗碎”的代名词。“郎闲”，当然还有“郎闲芝麻盐”，还有一个含义，就是“花言巧语、繁言缛语”。譬如说：“少给我玩儿这些郎闲（芝麻盐）。”

“郎闲”一词，七八十岁以上的老济南人一般不大使用，现多为四五十岁以下人常用，流行于上个世纪七八十年代。有些济南人常用的“郎叽（ｌá ｎｇｊｉ）”，意思和“郎闲”相同。如说：“他那媳妇儿可会过了，弄了一些盆儿呀、罐儿呀郎叽的，都敛和（ｌｉ ǎ ｎｈｕó ）回家咧。”还有些济南人常把“郎叽”说成“郎当”，意思都一样，如说：“他成天摆咕些扳子、钳子、锤子郎当的。”在济南话中，真正和“等等”完全同义的，是老派的“伍的（ｗǔ ｄｉ）”。如说：“你买点儿苹果、梨、香蕉伍的，别空着手去。”“伍的”一词算个“外来词”，在满语里是“什么的等等”之意，在一些清代小说里“伍的”一词屡见不鲜。

分享：

喜欢

0

赠金笔

阅读┊

收藏

┊

喜欢▼

┊打印┊举报/Report

加载中，请稍候......

前一篇：嗨！亲爱的朋友们，欢迎您光临我的BLOG

后一篇：去给我投票吧